1
00:00:11,489 --> 00:00:14,194
[Paul] New York'a geldim
seyahat diş fırçasıyla.

2
00:00:15,698 --> 00:00:18,638
Bu ucuz olanlardan biri
küçük bir plastik kapakla
üstte.

3
00:00:19,171 --> 00:00:22,979
O zamanlar,
Kanepede sörf yapardım.
çoğunlukla bağlantılarla,

4
00:00:23,446 --> 00:00:27,956
bazen yaşlı kadınlarla
beni izlemekten keyif alan
köpeklerini yıka.

5
00:00:28,323 --> 00:00:30,060
Çizildim
o zamanlar gerçekten kötü.

6
00:00:31,295 --> 00:00:33,634
Ama birkaç ay önce,
Kendimi Queens'te buldum.

7
00:00:34,536 --> 00:00:37,241
Ve ben buldum
ev diyebileceğim bir yer.

8
00:00:38,142 --> 00:00:42,051
Ve bir yatak buldum
Transformers sayfaları ile
Başka bir yetişkin adamla paylaşıyorum.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,858
Biliyor musun, daha geçen hafta,
Sonunda yeni bir diş fırçasına kavuştum.

10
00:00:47,060 --> 00:00:49,900
Elektrikli.
Küçük bir standla geldi. Fişler
duvara. Gerçekten çok hoş.

11
00:00:49,967 --> 00:00:51,335
Tüm yol boyunca geri ulaşır.

12
00:00:54,543 --> 00:00:56,312
Ama bunu hâlâ saklıyorum.

13
00:00:57,548 --> 00:00:59,753
sadece kendime bir zamanı hatırlatmak için

14
00:01:00,453 --> 00:01:01,757
burada yabancı olduğum zamanlar.

15
00:01:02,558 --> 00:01:07,368
İşte bu yüzden
Başkanlığa aday oluyorum
ev sahipleri derneğinden.

16
00:01:07,835 --> 00:01:11,576
Hepimize hissettirmek için
sadece biraz daha az
yabancılar gibi.

17
00:01:12,177 --> 00:01:16,185
Hepimize hissettirmek için
evde biraz daha

18
00:01:17,020 --> 00:01:18,223
-Teşekkür ederim.
-Vay be!

19
00:01:18,290 --> 00:01:20,460
-Seni seviyoruz!
-Evet!

20
00:01:21,763 --> 00:01:23,400
[Billie] Seni seviyoruz!

21
00:01:23,466 --> 00:01:25,437
-Yatağı paylaşıyorum
o adamla. Kaşıklıyoruz.
-O adam bu.

22
00:01:25,505 --> 00:01:28,511
Bay Baker, soru
çukurlarla ilgiliydi.

23
00:01:28,811 --> 00:01:30,113
Evet. [boğazını temizler]

24
00:01:30,313 --> 00:01:31,783
Ben onlara karşıyım.

25
00:01:32,484 --> 00:01:33,453
Vay!

26
00:01:33,620 --> 00:01:35,223
Donna'ya bir biliş testi yapın!

27
00:01:35,390 --> 00:01:36,860
-[Anton susturur]
-[Issa susturur]

28
00:01:36,927 --> 00:01:39,232
-[moderatör] Hanımefendi.
-Hepimiz bunu düşünüyorduk.

29
00:01:39,633 --> 00:01:44,809
Sırada bizim görevlimiz var.
HOA başkanı Sandy Adler.

30
00:01:44,876 --> 00:01:48,450
-Teşekkür ederim Doreen.
Hepinize teşekkür ederim.
-[whoops] Git baba!

31
00:01:48,617 --> 00:01:53,895
Öncelikle şunu söylemek istiyorum
çok etkilendiğimi
diş fırçası meselesi yüzünden.

32
00:01:54,161 --> 00:01:57,101
-Teşekkür ederim.
-Genelde taşırım
benimle diş ipi seçimi,

33
00:01:57,300 --> 00:02:01,910
ama kızım Nina bana söyledi
Bu gece kavga çıkarmamak için.
[kıkırdar]

34
00:02:01,977 --> 00:02:04,549
-[hepsi gülüyor]
-Sandy.

35
00:02:04,983 --> 00:02:06,152
Ve ben yapmayacaksın. Ve yapmayacağım.

36
00:02:06,219 --> 00:02:07,956
Kahretsin, o gerçekten çok iyi.

37
00:02:08,189 --> 00:02:10,594
Biliyorum. 17 düz terim.
Anketler onu öne çıkarıyor
dört puan farkla.

38
00:02:12,197 --> 00:02:14,235
-Bunun için anketler var mı? Mmm.
- Evet, onları ben yaptım. Evet. Evet.

39
00:02:14,401 --> 00:02:16,206
Donna, sırada sen varsın.

40
00:02:17,308 --> 00:02:23,721
Bir sincap var
beni getiren evimde
Türk lokumu.

41
00:02:24,155 --> 00:02:25,659
[kıkırdar]

42
00:02:26,258 --> 00:02:27,762
-Biliş testi!
-Issa.

43
00:02:27,829 --> 00:02:30,400
[♪♪ "Kötü Tavsiye" çalıyor]

44
00:02:31,937 --> 00:02:33,807
♪♪ Kötü bir tavsiyeye ihtiyacım var ♪♪

45
00:02:38,684 --> 00:02:40,589
♪♪ Bu gece uyanık kal ♪♪

46
00:02:41,389 --> 00:02:42,725
♪♪ Hayatta kalacağız ♪♪

47
00:02:44,929 --> 00:02:46,900
[Anton] Sana söylüyorum,
karıncaları bile öldürmüyor.

48
00:02:46,967 --> 00:02:49,506
-Çok teşekkür ederim
yine bana yardım ettiğin için...
-[Issa İspanyolca konuşuyor]

49
00:02:52,144 --> 00:02:53,146
Ne?

50
00:02:53,312 --> 00:02:54,583
İspanyolca konuştuğunu sanıyordum.

51
00:02:54,682 --> 00:02:56,720
Evet, yani
O gerçekten nazik biri, Sharon.

52
00:02:56,720 --> 00:03:00,227
Bay Rogers'a benziyor.
Bay Rogers olsaydı
saçını çözdü.

53
00:03:00,293 --> 00:03:02,197
-Öyle mi diyorsun?
-Çekip gitmek.

54
00:03:02,330 --> 00:03:03,801
beni duyamıyorsun
güzel şeyler söyle.

55
00:03:03,867 --> 00:03:06,005
-Tamam aşkım. Çocuklar?
-[Issa, Anton]
Ah. Tutabilir misin?

56
00:03:06,205 --> 00:03:08,109
Tamam, şu haritaya bir bakın.
83 oy var
bugün kapmak için,

57
00:03:08,176 --> 00:03:10,782
ve bir çekim yapıyoruz
her birinde.

58
00:03:10,848 --> 00:03:12,985
-Bu artık iki kişilik bir yarış.
-[Anton] Ah, zavallı Donna.

59
00:03:12,985 --> 00:03:13,019
-Bu artık iki kişilik bir yarış.
-[Anton] Ah, zavallı Donna.
-Düz sürdü
şu Carvel aracılığıyla.
-[Billie] Oh, hayır, o iyi.

60
00:03:13,019 --> 00:03:15,658
-Düz sürdü
şu Carvel aracılığıyla.
-[Billie] Oh, hayır, o iyi.

61
00:03:15,758 --> 00:03:17,862
-Samir nerede?
-Zihinsel mi fiziksel mi?

62
00:03:17,995 --> 00:03:20,734
-Zihinsel olarak derin bir inkar halinde.
-Hmm.

63
00:03:20,835 --> 00:03:22,438
-Fiziksel olarak yatak odasında.
-[Anton] Mm-hmm.

64
00:03:22,572 --> 00:03:24,042
-Sharon, geri döndüm.
-[Issa] Ah.

65
00:03:24,308 --> 00:03:25,678
[İspanyol aksanıyla] Lisa?
[normal] Ah, üzgünüm. Lisa mı?

66
00:03:25,845 --> 00:03:27,380
[Carly] Samy, sadece endişeleniyorum.

67
00:03:27,481 --> 00:03:29,819
Carly, bebeğim, sana söz veriyorum
her şey düzelecek.

68
00:03:29,886 --> 00:03:32,959
Bakın, FaceTime yapabiliriz.
Yakınlaştırabiliriz.

69
00:03:32,959 --> 00:03:32,992
Bakın, FaceTime yapabiliriz.
Yakınlaştırabiliriz.
Artık tüm mesafeler aynı.

70
00:03:32,992 --> 00:03:34,996
Artık tüm mesafeler aynı.

71
00:03:35,063 --> 00:03:38,402
Ah. nasıl yaptım
Seattle'la maç mı?
Sıralama listemde çok derinlerdeydi.

72
00:03:38,504 --> 00:03:40,207
Bunu yapmayalım.
Olumlu düşünelim.

73
00:03:40,340 --> 00:03:42,746
Diş ihtisası
delicesine rekabetçi.

74
00:03:42,845 --> 00:03:45,417
Ayrıca Seattle
muhteşem bir şehir, değil mi?

75
00:03:45,551 --> 00:03:48,122
İyi deniz ürünleri.
Harika-Harika iğneler.

76
00:03:48,289 --> 00:03:51,495
Çok sinir bozucu.
tüm hayatım vardı
New York'ta planlanan

77
00:03:51,563 --> 00:03:53,099
ve şimdi bilmiyorum
ne yapacağım...

78
00:03:53,166 --> 00:03:54,803
Carly. Ah.

79
00:03:55,470 --> 00:03:56,540
Bebeğim, kesiyorsun.

80
00:03:56,907 --> 00:03:58,878
Bağlantım dedi
istikrarsızdı.

81
00:03:58,911 --> 00:04:01,449
Ah! Bu yüzden
Ama pratik yapıyoruz, değil mi?
Bu yüzden pratik yapıyoruz.

82
00:04:01,650 --> 00:04:04,288
Samir nasılsın?
bunu başarmamız gerekiyordu
tam bir yıl boyunca bu şekilde mi?

83
00:04:04,488 --> 00:04:06,359
Hey, endişeli mi görünüyorum?

84
00:04:06,793 --> 00:04:08,095
Bunu anladık, tamam mı?

85
00:04:08,396 --> 00:04:10,367
Ayrıca bakın, Seattle'ı da ekledim
hava durumu uygulamama

86
00:04:10,434 --> 00:04:12,304
Böylece senin için yağmur yağdığında,
benim için yağmur yağıyor.

87
00:04:12,805 --> 00:04:14,308
Bebeğim, burası Seattle, Teksas.

88
00:04:14,743 --> 00:04:16,145
Seattle, Teksas var mı?

89
00:04:16,278 --> 00:04:18,049
Emin misin
orada eşleşmedin mi?

90
00:04:19,619 --> 00:04:21,289
Ben de öyle düşündüm. Evet.

91
00:04:21,422 --> 00:04:22,959
Tamam, bekleyebiliriz
oyunuz? Ah!

92
00:04:23,026 --> 00:04:25,698
-Janice, sen bir meleksin!
-Tamam çocuklar, işler nasıl gidiyor?

93
00:04:25,765 --> 00:04:27,668
-Paul Baker mı?
-Evet.

94
00:04:27,668 --> 00:04:29,572
Elm Sokağı'ndan Patty
tam bir pislik gibi davranıyorsun
Drenaj hakkında.

95
00:04:29,772 --> 00:04:31,075
-Yapamam.
-Adil.

96
00:04:31,142 --> 00:04:33,212
-Tamam, bırak ben halledeyim. Evet.
-[Julia] Al onu.

97
00:04:33,412 --> 00:04:34,649
Merhaba Jules, tekrar teşekkür ederim
yardım ettiğin için.
Gerçekten takdir ediyorum.

98
00:04:34,949 --> 00:04:36,152
seninle o kadar gurur duyuyorum ki

99
00:04:36,318 --> 00:04:38,189
-dahil olduğun için.
-Hımm.

100
00:04:38,256 --> 00:04:41,295
Bir zamanlar organize ettiğimi biliyor musun?
ön sıranın tamamı
Marc Jacobs şovunda mı?

101
00:04:41,428 --> 00:04:42,899
-Gerçekten mi? Hangi sebepten dolayı?
-Hım-hım.

102
00:04:43,299 --> 00:04:45,170
-Sonra akşam yemeği yemek için.
-Ah.

103
00:04:45,237 --> 00:04:46,673
-[♪♪ enstrümantal müzik çalıyor]
-Arkadaşlar, haber
başlıyor.

104
00:04:46,740 --> 00:04:48,442
-Ah.
-Carly. Samir.

105
00:04:48,677 --> 00:04:50,815
-[Issa] Aman Tanrım.
Tamam aşkım. [ses verir]
-[Samir] Geliyorum!

106
00:04:50,981 --> 00:04:53,754
Herkese merhaba
Forest Avenue'nun doğusunda yaşayan
ve Franklin Yolu'nun batısında.

107
00:04:53,820 --> 00:04:56,426
Ben Katie Yeoh'um.
Garfield Lisesi'nde son sınıf öğrencisi

108
00:04:56,526 --> 00:04:58,229
ve başkan
gazetecilik kulübünden.

109
00:04:58,462 --> 00:05:00,266
-O kulübü ben kurdum.
Bunu biliyor musun?
-[tümü] Evet.

110
00:05:00,534 --> 00:05:02,806
-Şşş.
-Ben koruyorum
bugün HOA seçimi

111
00:05:02,872 --> 00:05:04,877
çünkü görev bu
Bay De la Croix bana verdi.

112
00:05:04,943 --> 00:05:06,913
Tamam aşkım. Peki,
Bu iyi bir vuruş, Katie.
Minnettar ol.

113
00:05:06,980 --> 00:05:08,784
[Katie]
...havada heyecan var,
umuyoruz ki...

114
00:05:08,784 --> 00:05:10,521
Siz iyi misiniz?

115
00:05:10,721 --> 00:05:13,861
-Ve ben burada olacağım
hepsini kapsamak için...
-Hmm? Evet. Biz harikayız.

116
00:05:14,228 --> 00:05:15,798
-Evet.
-Harika.

117
00:05:16,298 --> 00:05:18,704
[Katie] Anketler açıldı
bir saatten az bir süre boyunca,
ve şu ana kadar,

118
00:05:18,871 --> 00:05:22,511
görevdeki Sandy Adler
sekiz bilyesi var
Paul Baker'ın altısına.

119
00:05:22,578 --> 00:05:24,014
-[Paul kıkırdar]
-Tamam tamam.

120
00:05:24,014 --> 00:05:25,584
Aman Tanrım! Tamam aşkım!

121
00:05:25,651 --> 00:05:27,822
-[Anton] Evet, evet, evet!
-Biz bu işin içindeyiz millet.

122
00:05:27,889 --> 00:05:29,793
Tamam, devam edelim
telefon hatları sıcak.

123
00:05:29,859 --> 00:05:31,563
-[Anton] Evet, evet, evet. Tamam aşkım.
-[kapıyı çalar]

124
00:05:31,730 --> 00:05:33,399
[Billie] Bunu alacağım. Tamam aşkım.

125
00:05:34,368 --> 00:05:35,404
-MERHABA.
-[Billie] Vay be.

126
00:05:35,638 --> 00:05:37,241
-MERHABA.
-MERHABA.

127
00:05:37,308 --> 00:05:39,245
-(kekeleyerek) İçeri gelin.
-Ah. Teşekkür ederim.

128
00:05:39,312 --> 00:05:40,882
-Teşekkür ederim.
-Paul Baker. [kıkırdar]

129
00:05:40,949 --> 00:05:42,686
-Ah, Sandy,
burada ne yapıyorsun?
-[Sandy] Selam.

130
00:05:42,752 --> 00:05:44,455
-Ah, az önce durduk
sana şans dilemek için.
-Ah.

131
00:05:44,622 --> 00:05:45,992
Sen iyi bir çocuksun, biliyor musun?

132
00:05:46,059 --> 00:05:47,962
-Tüm yol boyunca sınıf
bu adamla, öyle mi?
-Evet.

133
00:05:48,029 --> 00:05:50,467
Gerçekten, ben-ben içeri giriyorum...
devlerin izinde.

134
00:05:50,601 --> 00:05:51,904
-[Nina] Mm-hmm.
-Hey, çok çabuk,

135
00:05:52,037 --> 00:05:53,674
tuvalet var mı
Kullanabilir miyim?

136
00:05:53,740 --> 00:05:55,912
Benim yaşıma gireceksin
her beş dakikada bir falan.

137
00:05:56,045 --> 00:05:58,082
-Evet. Tamam aşkım.
-[Sandy] Doktor diyor ki

138
00:05:58,082 --> 00:05:58,083
- Evet. Tamam aşkım.
-[Sandy] Doktor diyor ki
bu prostat değil
şey ya da herhangi bir şey,
ama biliyor musun, o zaman nedir?

139
00:05:58,083 --> 00:06:00,353
bu prostat değil
şey ya da herhangi bir şey,
ama biliyor musun, o zaman nedir?

140
00:06:00,554 --> 00:06:01,856
Bilmek istediğim şey bu.

141
00:06:01,923 --> 00:06:03,527
-Ah, ben...
Billie Schaeffer...
-Merhaba.

142
00:06:03,627 --> 00:06:04,629
...bu arada,
Paul Baker'ın kampanya yöneticisi.

143
00:06:04,796 --> 00:06:06,265
Nina Adler, Sandy'nin kızı.

144
00:06:06,398 --> 00:06:07,669
[kıkırdama]
Baban çok tatlı görünüyor.

145
00:06:07,768 --> 00:06:09,873
-Ah, biliyorum. O en iyisidir.
-Ah.

146
00:06:10,006 --> 00:06:12,111
Evet demek istiyor
bana dünyalar ve...

147
00:06:12,812 --> 00:06:14,983
ve biliyorsunuz HOA
onun için dünyalar demektir.

148
00:06:15,350 --> 00:06:18,658
Aman Tanrım,
ayaktasın
bana çok yakın. [kıkırdar]

149
00:06:18,757 --> 00:06:21,328
-Ah, evet.
Seni korkutuyorum.
-Ne?

150
00:06:21,395 --> 00:06:23,667
İşte olay şu
yaklaşık 70 yaşındaki erkekler,

151
00:06:24,101 --> 00:06:27,007
Billie Schaeffer,
fena halde sıkılıyorlar.

152
00:06:27,040 --> 00:06:29,011
Onlar emekli.

153
00:06:29,078 --> 00:06:31,115
Eşleri onları istiyor
evin dışında,
böylece küçük bir hobi buluyorlar.

154
00:06:31,182 --> 00:06:34,857
Ve babam için
HOA'yı buldu. Şimdi,
muhtemelen bunu anlamıyorsun,

155
00:06:34,922 --> 00:06:37,862
ama çalışmayı bıraktığınızda,
biraz kaybolabilirsin.

156
00:06:37,929 --> 00:06:39,264
Aslında bunu anlıyorum.

157
00:06:39,464 --> 00:06:42,204
HOA sana göre değil.

158
00:06:42,404 --> 00:06:43,741
Anlıyor musunuz?

159
00:06:44,075 --> 00:06:46,646
Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz?
Beşiniz de mi?

160
00:06:47,013 --> 00:06:48,751
Evet.

161
00:06:48,951 --> 00:06:51,022
Bilirsin,
üç veya daha fazla ilgisiz yetişkin
aynı çatı altında yaşamak

162
00:06:51,088 --> 00:06:53,226
Queens şehri budur
aramayı sever
imar ihlali.

163
00:06:53,292 --> 00:06:58,570
Bu sadece küçük bir bilgi
HOA'dan aldım.

164
00:06:59,171 --> 00:07:00,975
Tamam aşkım.

165
00:07:01,175 --> 00:07:03,748
Demek istediğim, zamanı geldi
ne zaman hayatının
arkadaşlarınız ailenizdir.

166
00:07:03,914 --> 00:07:05,316
Aman Tanrım, bu çok tatlı.

167
00:07:05,951 --> 00:07:08,624
Mesela öyle olduğunu düşünüyorsun
genç olan ilk insanlar
ve New York'ta sevimli mi?

168
00:07:08,790 --> 00:07:10,895
Buna cevap verme. Öyle değil.

169
00:07:10,962 --> 00:07:12,999
Peki tahmin et ne oldu?

170
00:07:13,132 --> 00:07:16,707
Eğer arkadaşın babamı yerinden ederse
bugün bu küçük seks zindanı
hepiniz ikamet ediyorsunuz...

171
00:07:16,806 --> 00:07:19,044
-[tuvalet sifonu]
-...rapor edeceğim.

172
00:07:19,612 --> 00:07:21,482
Ve sonra ben de yapacağım
onu parçalara ayır.

173
00:07:22,083 --> 00:07:24,121
-[Paul]
Geri dönüşüme gelince...
-Hazır mısın baba?

174
00:07:24,121 --> 00:07:24,154
-[Paul]
Geri dönüşüme gelince...
-Hazır mısın baba?
-Evet. Evet, Nin, evet.
-Evet?

175
00:07:24,154 --> 00:07:25,792
-Evet. Evet, Nin, evet.
-Evet?

176
00:07:26,292 --> 00:07:28,263
-Hepsini çıkardın mı?
-[Sandy] Çoğunu.

177
00:07:28,330 --> 00:07:31,136
-Tamam, harika.
-Peki, mutluyum
seçim günü, çete.

178
00:07:31,168 --> 00:07:33,105
-[Nina] Seçim günün kutlu olsun.
-[Paul kıkırdar]
İyi şanslar arkadaşlar.

179
00:07:33,139 --> 00:07:35,844
-En iyi adam olsun
kazan, biliyor musun?
-İyi şanlar. Elbette.

180
00:07:35,978 --> 00:07:37,882
-Güle güle. Tamam aşkım.
-[Sandy] Hadi, Nin.

181
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
Tamam, hoşça kalın arkadaşlar.

182
00:07:39,284 --> 00:07:41,088
Dikkatli ol. Güvenli sürün.

183
00:07:41,823 --> 00:07:44,061
(fısıldıyor) O kadar çok işedi ki.

184
00:07:45,029 --> 00:07:47,233
Pek çok farklı yön.

185
00:07:48,837 --> 00:07:49,939
Ne?

186
00:07:54,983 --> 00:07:56,620
[Samir] Bu adil değil.
Burası bizim evimiz.

187
00:07:56,820 --> 00:07:58,422
Bu kahrolası bir şantaj.

188
00:07:58,657 --> 00:08:00,928
Hayır, bu politika. Yani,
o House of Cards bize sesleniyor.

189
00:08:00,995 --> 00:08:02,030
Sana dokundu mu?

190
00:08:02,030 --> 00:08:03,133
-Ne?
-Ne?

191
00:08:03,265 --> 00:08:04,802
Tamam, işte bu, değil mi?
Ben-ben-ben sadece...

192
00:08:04,902 --> 00:08:06,707
bırakacağım,
ve her şey yoluna girecek.

193
00:08:06,773 --> 00:08:08,577
Hayır, bırakamazsın
Oylama başladıktan sonra,

194
00:08:08,644 --> 00:08:10,447
ve biz zaten
30 mermer derinliğinde.

195
00:08:10,681 --> 00:08:11,817
Kahretsin. Ahbap.

196
00:08:11,884 --> 00:08:13,654
Bunların hepsi benim suçum dostum.

197
00:08:13,887 --> 00:08:17,094
[kekeliyor]
Sadece kök salmaya çalışıyordum
ama sanırım onun yerine

198
00:08:17,160 --> 00:08:20,099
Ben o köklerden biri gibiyim
kaldırımı çatlattı.

199
00:08:20,166 --> 00:08:21,736
O yüzden çok üzgünüm arkadaşlar.

200
00:08:21,803 --> 00:08:23,507
-Bilmiyordun. Evet.
-Hayır, hayır.

201
00:08:23,640 --> 00:08:25,309
-Arkadaşlar, yeni sonuçlar geldi.
-Aman Tanrım.

202
00:08:25,611 --> 00:08:26,980
-[♪♪ enstrümantal müzik çalıyor]
-[Katie] Peki,

203
00:08:27,080 --> 00:08:28,717
elimizde
heyecan verici bir yarış güncellemesi.

204
00:08:28,817 --> 00:08:30,420
Yeni gelen Paul Baker
liderliği ele geçirdi...

205
00:08:30,487 --> 00:08:32,691
-Hayır.
-...21 bilyeyle
Adler'in 19'una.

206
00:08:32,792 --> 00:08:34,662
-[Samir] Ah, kahretsin.
-[Issa] Aman Tanrım, işte bu.

207
00:08:34,829 --> 00:08:36,332
Taşınmamız gerekecek.

208
00:08:36,533 --> 00:08:37,835
[Katie televizyonda konuşuyor]

209
00:08:39,304 --> 00:08:40,407
Hayır.

210
00:08:40,473 --> 00:08:41,810
-Biz değiliz.
-Ne?

211
00:08:42,177 --> 00:08:44,515
Bildiğim bir şey varsa,
bu nasıl iş bulunamayacağıdır.

212
00:08:45,183 --> 00:08:49,157
Bu sadece bir soru
insan gücü ve hedefleme.

213
00:08:49,191 --> 00:08:52,130
- Burası Kerry, Iowa, 2004.
-Bu nedir?
Bu bir silahlı saldırı mı?

214
00:08:52,163 --> 00:08:53,466
Hayır.

215
00:08:53,667 --> 00:08:55,236
-Değil mi?
-HAYIR.

216
00:08:55,838 --> 00:08:57,040
Tamam aşkım. Hayır.

217
00:08:57,140 --> 00:08:59,078
Bekle, ben-ben özür dilerim Bills.
Ne diyorsun?

218
00:08:59,177 --> 00:09:01,081
Tank atacağız diyorum
bu kampanya.

219
00:09:01,148 --> 00:09:03,019
-[nefes nefese kalır]
-Samir ve Carly,
telefonları adam et.

220
00:09:03,052 --> 00:09:05,290
Issa ve Anton, botlara ihtiyacımız var
kütüphanede yerde.

221
00:09:05,357 --> 00:09:08,964
Julia Fox, sen ünlüsün
ve kendimi rahat hissetmiyorum
sana patronluk taslıyor.

222
00:09:08,997 --> 00:09:10,367
Bu adil.

223
00:09:10,634 --> 00:09:11,904
Tamam millet, bu artık değil
Paul Baker için bir kampanya.

224
00:09:12,070 --> 00:09:13,774
Bu ona karşı bir kampanyadır.

225
00:09:14,007 --> 00:09:17,180
biz gidiyoruz
bu seçimi kaybetmek
ve evimizi koru. Giddyap.

226
00:09:18,416 --> 00:09:19,753
nasıl hissediyorsun
"giddyap" hakkında mı?

227
00:09:19,820 --> 00:09:21,556
Harika değil.
Bunu geri götüreyim.

228
00:09:21,623 --> 00:09:22,992
-Tamam aşkım.
-Hım...

229
00:09:23,159 --> 00:09:24,696
-Hadi gidelim!
-İşte başlıyoruz.

230
00:09:24,829 --> 00:09:26,933
-Evet! Hadi bunu kaybedelim!
-Evet.

231
00:09:32,377 --> 00:09:35,116
Bu çılgınlık. Her zaman düşündüm
yaşayacaktık
sonsuza kadar o evde.

232
00:09:35,249 --> 00:09:37,622
Ve çok tatlı olurdu
ve üzülürdüm

233
00:09:37,822 --> 00:09:40,260
ve sonra taşınırdım
ve dönmeye çalışın,
ve bu işe yaramaz,

234
00:09:40,326 --> 00:09:42,197
böylece geri taşınırdım
ve yine sevimli olacaktı.

235
00:09:42,264 --> 00:09:43,634
[yaklaşan ayak sesleri]

236
00:09:43,700 --> 00:09:44,969
-David, David. David.
-Ah. Ah.

237
00:09:45,102 --> 00:09:47,273
-Merhaba David. Bu yeleği seviyorum.
-MERHABA.

238
00:09:47,340 --> 00:09:49,211
Karar verdin mi?
bugün kime oy veriyorsunuz?

239
00:09:49,277 --> 00:09:51,816
Yaptım. Telefon görüşmemiz
geçen hafta beni ikna etti.

240
00:09:52,016 --> 00:09:55,190
Tamam aşkım. Tamam, David, David,
merak ediyorum
çok çabuk ikna oldu.

241
00:09:55,289 --> 00:09:56,960
-Evet.
-Sağ? sende
bunu yapma eğilimi.

242
00:09:57,027 --> 00:09:58,597
-Ah.
-Devre tatilini hatırladın mı?

243
00:09:58,664 --> 00:10:00,300
-Ne?
-David.

244
00:10:00,367 --> 00:10:02,303
Paul Baker'ın şunu söyledin:
senin evin gibiydi.
[kıkırdar]

245
00:10:02,370 --> 00:10:05,143
-Ne?
-Hayır, hayır...
Hayır.

246
00:10:05,276 --> 00:10:07,214
Evet dedin
asla geri dönüşüm yapmazsın,

247
00:10:07,280 --> 00:10:09,952
ama sen yapıyorsun
şimdi onu etkilemek için
o orada olmasa bile.

248
00:10:10,721 --> 00:10:11,723
Bunu sen mi söyledin?

249
00:10:12,157 --> 00:10:13,828
-Hmm? Ben...
-Ah, kusura bakma.

250
00:10:13,894 --> 00:10:16,700
-MERHABA. Ne yapıyorsun?
-Kahretsin. Kütüphaneci.
Onu büyüle.

251
00:10:16,799 --> 00:10:18,637
-Onu büyüle.
-Seçmenlerle konuşamazsınız.

252
00:10:18,870 --> 00:10:20,206
Ah. Merhaba.

253
00:10:20,273 --> 00:10:21,709
-MERHABA.
-Öyle misin?Sen misin?
Kütüphaneci burada mı?

254
00:10:21,776 --> 00:10:23,479
-Evet.
-Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

255
00:10:23,713 --> 00:10:26,118
[dili tıklar]
Adına bak.
Margaux, Château gibi.

256
00:10:26,218 --> 00:10:28,355
Veya "Mar-gocks"
şimdiye kadar duyduğumuz hiçbir isme benzemiyor.

257
00:10:28,757 --> 00:10:32,297
Tamam aşkım. Peki,
harika görünüyorsunuz.

258
00:10:32,430 --> 00:10:33,600
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. [kıkırdar]

259
00:10:33,667 --> 00:10:35,203
Ama...

260
00:10:35,269 --> 00:10:37,340
[İrlanda aksanı] Sahip olacaksın
şimdi yola çıkıyoruz hanımlar.

261
00:10:39,579 --> 00:10:40,648
-[normal ses] Üzgünüm?
-Ne?

262
00:10:40,714 --> 00:10:42,217
Üzgünüm, sadece İrlandalıyım.

263
00:10:42,552 --> 00:10:47,661
kendimi tuhaf hissettim
size soruyorum beyler
ayrılmak üzereydim, bu yüzden İrlandaca yapıyordum.

264
00:10:48,864 --> 00:10:50,968
(fısıldıyor) Aman Tanrım,
o tuhaf küçük bir adam.

265
00:10:52,270 --> 00:10:54,374
[eski zaman aksanı]
Vay. O halde burada mı çalışıyorsun?

266
00:10:54,374 --> 00:10:54,375
[eski zaman aksanı]
Vay. O halde burada mı çalışıyorsun?
Burası senin tuz madenin mi?
nerede yanıyorsun
gece yarısı yağın mı?

267
00:10:54,375 --> 00:10:56,479
Burası senin tuz madenin mi?
nerede yanıyorsun
gece yarısı yağın mı?

268
00:10:56,746 --> 00:10:58,850
-Ben, eğer açık olsaydım
siyah beyaz bir fotoğraf.
-[kıkırdar]

269
00:10:58,917 --> 00:11:02,558
[Batı aksanı] Peki, sen
burası benim salonum, biliyorum
eğer istersen ve lütfen.

270
00:11:02,825 --> 00:11:05,063
[Batı aksanı] Peki,
o zaman bana döksen iyi olur
bir viski

271
00:11:05,129 --> 00:11:07,735
ve bana belediye başkanını çağır çünkü
Burayı tanımak istiyorum.

272
00:11:07,935 --> 00:11:09,138
[kıkırdar]

273
00:11:09,204 --> 00:11:10,974
[fısıldar]
Git. Seçmen korkutuyor. Gitmek.

274
00:11:11,041 --> 00:11:12,979
[normal ses] David, David,
Paul Baker kafama silah dayadı

275
00:11:13,145 --> 00:11:14,849
bunları söylediğimde, yani...

276
00:11:15,951 --> 00:11:17,154
-Ne?
-Evet.

277
00:11:17,522 --> 00:11:19,759
İşler kızışıyor
Bayside Kuzey Kütüphanesi'nde,

278
00:11:19,926 --> 00:11:21,730
ve hepsini ele alıyoruz.

279
00:11:21,896 --> 00:11:23,099
Yani uzun mesafe yapıyorsun.

280
00:11:23,165 --> 00:11:24,635
-Evet.
-Bu harika.

281
00:11:24,835 --> 00:11:26,238
-Evet.
-Tamam aşkım.

282
00:11:26,773 --> 00:11:29,813
Teşekkür ederim Julia Fox.
çünkü bazı insanlar
diyorlardı ki...

283
00:11:29,879 --> 00:11:31,950
Carly, Julia Fox dedi ki
iyi olacağız.

284
00:11:32,017 --> 00:11:33,319
Ah. Telefonda.

285
00:11:33,386 --> 00:11:36,058
Hayır, yani
ayrılacaksın ama...

286
00:11:37,026 --> 00:11:39,131
-Ne? Hayır. Neden?
-Böyle
uzun mesafe çalışır.

287
00:11:39,198 --> 00:11:41,536
Herşeyini veriyorsun
ilk üç için
dört aya kadar,

288
00:11:41,603 --> 00:11:43,372
ve sonunda
ilişkiniz
azalacak

289
00:11:43,707 --> 00:11:45,511
birbirimize göndermek
Instagram meme'leri.

290
00:11:45,711 --> 00:11:48,449
Bilirsin,
ve bunun için chatbotlar var.
Peki amaç ne?

291
00:11:48,717 --> 00:11:50,521
Ama bu her zaman değil
nasıl gidiyor ama değil mi?

292
00:11:50,587 --> 00:11:55,496
Yani her zaman değil.
Mesela Paris, Londra,
işe yarıyor.

293
00:11:55,964 --> 00:11:58,537
Paris, Lizbon bile işe yarıyor.

294
00:11:58,737 --> 00:12:00,073
Paris, Barselona...

295
00:12:00,708 --> 00:12:02,812
Haydi,
Sana söylememe gerek yok.

296
00:12:04,080 --> 00:12:06,653
-Bills, nerelerdeydin?
-Evet. Hayır, hayır biliyorum, biliyorum.

297
00:12:06,886 --> 00:12:08,790
Altı bilye kadar yukarıdayım.
Bu bir felaket.
Kazanacağım.

298
00:12:08,857 --> 00:12:10,360
Tamam, sorun değil.
Ben bu işin üzerindeyim, tamam mı?

299
00:12:10,426 --> 00:12:12,731
- Destek çağırdım. [pantolon]
-Ne desteği?

300
00:12:12,898 --> 00:12:17,273
Peki, eğer kaybetmek istiyorsan
Bu seçimde insanlara ihtiyacımız var
seni seçilemez gibi gösteren.

301
00:12:18,375 --> 00:12:19,646
-Yapmadın.
-Yaptım.

302
00:12:19,879 --> 00:12:21,616
-Billie.
-Baker!

303
00:12:21,683 --> 00:12:23,319
Hadi siktir edelim!

304
00:12:23,419 --> 00:12:25,189
-[hepsi bağırıyor]
-[♪♪ neşeli müzik çalıyor]

305
00:12:26,993 --> 00:12:28,295
[inliyor]

306
00:12:33,974 --> 00:12:35,209
Samir, gitmem lazım.

307
00:12:35,309 --> 00:12:36,847
-HAYIR. Julia.
-Evet gitmeliyim. Üzgünüm.

308
00:12:36,946 --> 00:12:38,850
- Gerçekten onlardan etkilendim.
-Julia, hayır.

309
00:12:39,050 --> 00:12:41,556
Hayır, bu tam olarak benim tipim.
Biliyorum. Hastayım. Hastayım.
Gitmek zorundayım.

310
00:12:41,556 --> 00:12:42,892
-Üzgünüm!
-Julia!

311
00:12:43,025 --> 00:12:44,762
-Sana bildiğim her şeyi anlattım.
-Temmuz...

312
00:12:45,029 --> 00:12:47,367
-Tamam, hoşçakalın çocuklar.
Kaybedeceğiz.
-Güle güle Jules.

313
00:12:47,434 --> 00:12:48,970
[hepsi bağırıyor]

314
00:12:49,404 --> 00:12:50,807
Tamam.

315
00:12:51,441 --> 00:12:53,212
-Kardeşler!
-Ah.

316
00:12:53,279 --> 00:12:57,855
Sürüklemene ihtiyacım var
benim adım
anne seven pislik!

317
00:12:57,922 --> 00:12:59,759
[hepsi] Evet!

318
00:12:59,959 --> 00:13:01,228
[hepsi tezahürat yapıyor, bağırıyor]

319
00:13:02,097 --> 00:13:04,234
Kaybedeceksin!

320
00:13:10,046 --> 00:13:11,449
[♪♪müzik biter]

321
00:13:11,516 --> 00:13:13,285
[cızırtılı ses]
Ve ben sahip olmayacağım
arkadaşlarından herhangi biri.

322
00:13:13,352 --> 00:13:14,923
[cızırtılı ses]
Peki, eğer yapmazsan
eldivenlerimi giy...

323
00:13:14,989 --> 00:13:17,962
Joanne, aramızda.
Paul Baker bir ırkçıdır.

324
00:13:18,630 --> 00:13:20,835
Ve Ghislaine'i tanıyordu. Kuyu.

325
00:13:20,967 --> 00:13:23,840
Bu sabah bana söyledin
Paul Baker'ın öğrendiği
bademlere alerjiniz vardı,

326
00:13:23,907 --> 00:13:27,514
ve şimdi herkesi arıyor
restorana vaktinden önce
badem olmadığından emin olun.

327
00:13:27,581 --> 00:13:29,284
O adamda benim mermerim var.

328
00:13:30,353 --> 00:13:32,156
Bunu sen söyledin
Joanne'e yan patlamalar mı?

329
00:13:32,725 --> 00:13:36,967
Evet, o zamanlar
Biz Baker yanlısıydık.
Issa, ona teklif ediyordum.

330
00:13:37,033 --> 00:13:38,402
- Oldukça yakın bir yarış, değil mi?
-Tanrım.

331
00:13:38,503 --> 00:13:40,206
Çok sayıda mermer görmek
arkadaşının kavanozunda.

332
00:13:40,272 --> 00:13:42,511
- Evet, üzerinde çalışıyoruz.
-Tamam, tik, tik.

333
00:13:42,578 --> 00:13:45,250
Bu saniyelerin sesi
bir saatte geri sayım.

334
00:13:45,383 --> 00:13:46,987
Tanrım, sen
çok yoğun bir insan.

335
00:13:47,120 --> 00:13:48,557
Çok teşekkür ederim.
Bunun için çabalıyorum.

336
00:13:48,623 --> 00:13:50,360
-Geçimini nasıl sağlıyorsun?
-Ben bir terapistim.

337
00:13:50,426 --> 00:13:51,596
-Aman Tanrım. Vay.
Kartın var mı?
-Evet.

338
00:13:51,662 --> 00:13:53,533
Ancak sigorta yaptırmıyorum.

339
00:13:53,533 --> 00:13:55,805
Bu kesinlikle sorun değil.
Ailem zengin.
Arkadaşlarıma söyleme.

340
00:13:56,038 --> 00:13:58,075
-Bu konuda suçluluk duyuyor musun?
-Evet gerçekten zor.

341
00:13:58,142 --> 00:13:59,846
-[Nina] Evet.
-Çok zor
kimsenin bilmemesi için.

342
00:14:00,079 --> 00:14:02,083
-Anladım.
Kanepe için sakla.
-Elbette. Teşekkürler anne.

343
00:14:02,150 --> 00:14:04,020
-Aman Tanrım, oluyor.
-Sorun değil.

344
00:14:04,120 --> 00:14:07,193
Bu işi mahvetme,
yoksa seni mahvederim.

345
00:14:12,136 --> 00:14:14,274
Sizce ayrılabilir mi?
iş ve kişisel?

346
00:14:14,676 --> 00:14:17,180
Evet, sanırım o muhtemelen
bunda gerçekten iyi.

347
00:14:23,993 --> 00:14:26,331
-[Samir] Evet, teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. Billie,
Adler'e bir oy. Peki adın?
Vay! Senin adın
"kemik" şeklinde yazılır.

348
00:14:26,398 --> 00:14:28,737
Adler'in yerine Garcia'yı iki kere aldım!

349
00:14:28,870 --> 00:14:31,676
Hey, PB! Bu adama söyleyebilir miyim?
bağlandığın zaman hakkında
OJ'in ailesiyle mi?

350
00:14:31,976 --> 00:14:33,714
Bugün ve sadece bugün,
Roach, evet, yapabilirsin.

351
00:14:33,980 --> 00:14:36,084
Evet!
-[OJ] Evliliklerini kurtardılar,
bu arada.

352
00:14:36,151 --> 00:14:40,092
Bebek. bunu biliyor muydun
Seattle'dan New York'ya

353
00:14:40,159 --> 00:14:42,330
temelde gibidir
Londra'dan Paris'e mi?

354
00:14:42,998 --> 00:14:44,668
Ah, ımm...

355
00:14:44,668 --> 00:14:44,669
Ah, ımm...
Öyle olduğunu düşünmüyorum.
Bence daha çok benziyor
Londra'dan Moskova'ya falan.

356
00:14:44,669 --> 00:14:47,574
Öyle olduğunu düşünmüyorum.
Bence daha çok benziyor
Londra'dan Moskova'ya falan.

357
00:14:47,574 --> 00:14:47,608
Öyle olduğunu düşünmüyorum.
Bence daha çok benziyor
Londra'dan Moskova'ya falan.
Avrupa'yı düşündüğünüzde...

358
00:14:47,608 --> 00:14:49,311
Avrupa'yı düşündüğünüzde...

359
00:14:49,678 --> 00:14:51,215
- Evet.
-[♪♪ enstrümantal müzik çalıyor]

360
00:14:51,314 --> 00:14:53,352
Yeni çetele! Yeni çetele!
Yeni bir çetele var!

361
00:14:54,053 --> 00:14:56,593
Tanrım, Katie.
İşaretini bul.
Kamera seni kaybediyor.

362
00:14:56,692 --> 00:14:58,730
Eh, bu resmen
boyun ve boyun

363
00:14:58,930 --> 00:15:00,934
görevdeki Sandy Adler olarak
geri yakalandı
Paul Baker'a.

364
00:15:01,067 --> 00:15:03,272
- 41'e 41.
-Tamam, evet!

365
00:15:03,339 --> 00:15:04,876
Evet!

366
00:15:04,943 --> 00:15:06,846
Yaşlı bayandan haber alıyorum
mermerlerin yanında kim oturuyor

367
00:15:07,079 --> 00:15:09,084
HOA'nın hiç görmediği
katılım daha önce de bu şekildeydi.

368
00:15:09,151 --> 00:15:11,421
Ve ile
Düşecek bir misket kaldı,
bu bir tırnak ısırandır.

369
00:15:11,488 --> 00:15:14,228
Sadece bir tane kaldı. Tamam Billie.
kim o? Kim o?

370
00:15:14,360 --> 00:15:16,264
Ah... Seksen, doksan.
Bay Lee.

371
00:15:16,699 --> 00:15:18,302
Bok. Hayır.

372
00:15:18,369 --> 00:15:20,975
kürekle kürek çektim
geçen hafta onun garaj yolu.
Ben onun oğlu gibiyim.

373
00:15:21,074 --> 00:15:23,212
-Mahvolduk. Kazanacağım.
-[Billie] Siktir.

374
00:15:23,279 --> 00:15:26,017
-Kahretsin.
-[Paul] Kahretsin.

375
00:15:26,686 --> 00:15:28,857
Hayır, tamam, bekle. Merhaba arkadaşlar.

376
00:15:29,592 --> 00:15:31,462
-Her şey buna bağlı.
-[Schnee] Evet efendim. Evet.

377
00:15:31,562 --> 00:15:34,067
Bay Lee giderken,
millet de öyle!

378
00:15:34,200 --> 00:15:35,369
-[Brent] Evet!
-Hadi yapalım!

379
00:15:35,469 --> 00:15:37,107
-Evet!
-[Paul] Vazgeçmiyoruz.

380
00:15:37,174 --> 00:15:39,244
-Evet! Hadi yapalım şu işi!
-Evet. Evet.

381
00:15:39,310 --> 00:15:40,714
Ve eğer ben de yapabilseydim...

382
00:15:41,281 --> 00:15:44,387
Üzgünüm, masa sandalyesi... Um...

383
00:15:45,590 --> 00:15:49,799
Sadece herkese izin vermek istedim
önemli değil bunu biliyorum
eğer yaparsak ne olur...

384
00:15:49,999 --> 00:15:54,542
eğer kalabilirsek
ya da gitmemiz gerekiyorsa,
Artık burada yaşamayacağım.

385
00:15:54,975 --> 00:15:56,813
-[Paul] Ne?
-Dur, ne?

386
00:15:56,880 --> 00:15:58,082
Çünkü taşınacağım...

387
00:15:58,449 --> 00:16:00,252
Seattle'a taşınacağım.

388
00:16:01,188 --> 00:16:02,825
- Vay.
- Vay.

389
00:16:02,991 --> 00:16:04,528
Vay, vay, vay. Bekle.

390
00:16:04,528 --> 00:16:04,529
Vay, vay, vay. Bekle.
Dur Samy, ne?

391
00:16:04,529 --> 00:16:06,064
Dur Samy, ne?

392
00:16:06,131 --> 00:16:07,735
Hayır, sorun değil.
Siz kalabilirsiniz
Paul Baker kaybederse.

393
00:16:08,001 --> 00:16:09,371
-Sorun değil. Karar verdim.
-Ama biz...

394
00:16:09,505 --> 00:16:11,743
Karar verdim bebeğim.
Seattle'a taşınıyoruz.

395
00:16:12,511 --> 00:16:15,383
-[kıkırdama]
- Rüzgarlı Şehir.
Rüzgarlı Şehir.

396
00:16:15,450 --> 00:16:16,886
Buranın Seattle olduğunu sanmıyorum.

397
00:16:16,953 --> 00:16:18,723
Kardeş sevgisinin Rüzgarlı Şehri.

398
00:16:21,094 --> 00:16:23,332
Ve böylece Bay Lee,
hepimiz şunu fark ettik,

399
00:16:23,365 --> 00:16:26,672
ah, Sandy Adler
aslında o adam
iş için.

400
00:16:26,672 --> 00:16:26,706
ah, Sandy Adler
aslında o adam
iş için.
Peki Bay Lee, ne oldu?
sizden ricamız lütfen
sadece diğer adama oy verin.

401
00:16:26,706 --> 00:16:31,616
Peki Bay Lee, ne oldu?
sizden ricamız lütfen
sadece diğer adama oy verin.

402
00:16:32,184 --> 00:16:33,653
Değil mi Bill?

403
00:16:34,955 --> 00:16:35,957
-Hmm?
-[Paul] Değil mi?

404
00:16:36,191 --> 00:16:37,394
Evet, evet.

405
00:16:37,460 --> 00:16:39,163
Değişim her zaman değildir
iyi bir şey Bay Lee.

406
00:16:39,397 --> 00:16:41,335
Aslında,
bazen sahip olabilirsin
gerçekten iyi bir şey gidiyor

407
00:16:41,401 --> 00:16:43,573
ve sonra değişiklik yapılabilir
sadece gel ve sadece...

408
00:16:43,640 --> 00:16:45,076
Ne yapıyorsun?

409
00:16:45,143 --> 00:16:46,980
-Billie mi?
- Gerçekten korkutucu ol.

410
00:16:47,047 --> 00:16:51,188
Gerçekten korkutucu ol ve sonuçta
sadece gereksiz,
bence.

411
00:16:51,723 --> 00:16:53,693
Evet. Peki ne diyorsun?
Bay Lee, öyle mi?

412
00:16:53,760 --> 00:16:55,162
Peki ya?

413
00:16:56,933 --> 00:16:58,235
Hayır.

414
00:16:59,237 --> 00:17:00,607
Üzgünüm. HAYIR?

415
00:17:00,674 --> 00:17:03,112
Bay Lee, sanki
Eğer Sandy'yi yeni tanısaydınız, o zaman--

416
00:17:03,312 --> 00:17:04,849
Ah, Sandy Adler'ı tanırım.

417
00:17:05,584 --> 00:17:07,789
32 yıllık arkadaşımdı.

418
00:17:07,855 --> 00:17:08,991
-Öyle miydi?
-Hım-hım.

419
00:17:09,157 --> 00:17:10,560
Peki ne...

420
00:17:10,627 --> 00:17:13,398
-Ne... Ne oldu?
- Birbirimizden uzaklaştık.

421
00:17:13,766 --> 00:17:16,506
Zamanın bedelini ödedi
bu tüm arkadaşlıklarda geçerli.
Bu olur.

422
00:17:16,940 --> 00:17:20,113
Peki, tamam
ama eminim siz yapabilirsiniz
Bunu atlat, değil mi?

423
00:17:20,212 --> 00:17:22,316
-Hey, eğer varsa--
-Sonra da karımı sikti.

424
00:17:22,383 --> 00:17:23,519
Ah.

425
00:17:24,187 --> 00:17:25,523
Bir grup.

426
00:17:26,993 --> 00:17:28,596
[Paul] Biz...

427
00:17:28,663 --> 00:17:31,569
-Gideceğiz.
-Çok teşekkür ederim
zamanın için.

428
00:17:33,305 --> 00:17:35,310
-Samy mi?
-Hayır.

429
00:17:35,442 --> 00:17:37,515
Hayır, buna gerek yok
henüz beni görmek için.

430
00:17:37,915 --> 00:17:39,685
-Ne?
-Tamam, peki.

431
00:17:39,752 --> 00:17:43,927
bunu buldum
Seattle SuperSonics forması
babamın çekmecesinde.

432
00:17:43,994 --> 00:17:47,300
Kendisi büyük bir Kemp hayranıydı.
ama her şeyim vardı
planlandı.

433
00:17:47,466 --> 00:17:49,037
Bunu bozmak istemiyorum.

434
00:17:49,270 --> 00:17:50,607
Şey...

435
00:17:50,674 --> 00:17:54,014
Hey, ne zaman planlıyordun?
bana bunu sorduğunda mı?

436
00:17:54,180 --> 00:17:56,318
-Ne?
- Taşınma konusunda.

437
00:17:56,451 --> 00:17:57,921
Ne demek istiyorsun?
Bu mükemmel.

438
00:17:58,221 --> 00:18:00,192
Mesela bu şekilde yapmayız
ileri geri gitmek gerekiyor.

439
00:18:00,359 --> 00:18:02,731
Hayır Samy, öylece hareket edemezsin.

440
00:18:02,798 --> 00:18:04,233
Bütün hayatın burada.

441
00:18:04,300 --> 00:18:07,507
Tamam, yani... yani sen bunu tercih edersin
uzun mesafe mi?

442
00:18:08,576 --> 00:18:09,678
Hayır.

443
00:18:10,112 --> 00:18:12,183
Peki, bir tane olmalı
ya da diğeri.

444
00:18:13,820 --> 00:18:15,155
Sağ?

445
00:18:16,424 --> 00:18:18,563
-[Carly titreyerek nefes alıyor]
Hayır.

446
00:18:20,165 --> 00:18:22,571
[ağlıyor]
İlişkimizi gerçekten seviyorum.

447
00:18:23,640 --> 00:18:28,282
Ben sadece... asla almak istemiyorum
olmadığım bir yere.

448
00:18:28,783 --> 00:18:30,854
[kekeleyerek] Ne diyorsun?

449
00:18:31,488 --> 00:18:33,059
[kornalar çalıyor]

450
00:18:33,126 --> 00:18:37,568
Seattle'ı tanıtıyorum
en yeni uzun forvet,
Samir Rahman!

451
00:18:38,268 --> 00:18:40,874
-Arkadaşlar, bu gerçekten
iyi bir zaman değil.
- Samir!

452
00:18:40,941 --> 00:18:42,210
-Ne oluyor be?
-Samir!

453
00:18:42,343 --> 00:18:44,013
olay bu
Planlamıştım.

454
00:18:44,247 --> 00:18:46,719
-[♪♪ "Hazır Olun
Bunun İçin" oynatılıyor]
-[ilahi devam ediyor]

455
00:18:48,523 --> 00:18:50,459
Dostum! Gitmek! Film çekmek!

456
00:18:51,796 --> 00:18:53,566
[hepsi bağırıyor, tezahürat yapıyor]

457
00:18:55,570 --> 00:18:57,373
♪♪ Buna hazır mısınız? ♪♪

458
00:19:02,618 --> 00:19:04,287
Aman Tanrım.

459
00:19:15,543 --> 00:19:18,382
[Issa komik bir sesle]
Artık çorba yok anne!
Çok doluyum! -[ikisi de gülüyor]
-Tamam sana mesaj atacağım.

460
00:19:18,583 --> 00:19:19,752
-Tamam aşkım.
-[gülüyor]

461
00:19:23,325 --> 00:19:24,728
Tamam. Neler oluyor?

462
00:19:25,295 --> 00:19:26,933
-Eğleniyor gibisin.
-Evet.

463
00:19:27,199 --> 00:19:30,373
Demek istediğim, o gerçekten çok tatlı.
ve ben gerçekten komik biriyim, yani...

464
00:19:30,774 --> 00:19:32,812
-[kıkırdama]
-[telefon sesi]

465
00:19:32,878 --> 00:19:34,414
Kahretsin.

466
00:19:34,480 --> 00:19:36,084
-[Issa] Mmm?
-Billie diyor
yolumuza gitmiyor.

467
00:19:36,317 --> 00:19:37,654
Yaşasın.

468
00:19:37,921 --> 00:19:40,894
Hayır sanki kazanacakmış gibi Iss.
Taşınmamız gerekecek.

469
00:19:40,961 --> 00:19:42,764
Hayır.

470
00:19:42,798 --> 00:19:44,233
[iç çeker]

471
00:19:46,672 --> 00:19:48,408
Öyleyse sen varsın
Paul Baker'a söylemek için.

472
00:19:49,978 --> 00:19:52,483
-Ne?
-Bu... sahip olduğun şey
ona karşı hisler.

473
00:19:53,285 --> 00:19:54,689
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

474
00:19:54,822 --> 00:19:56,760
seni tanıyordum
ondan etkilendiler,

475
00:19:56,826 --> 00:19:59,999
ama fark etmedim
bugüne kadar
onun için gerçek duygular.

476
00:20:00,499 --> 00:20:01,869
-Siz yapıyorsunuz. Evet, öyle.
-HAYIR.

477
00:20:01,936 --> 00:20:04,474
Söylediğin her şey
geri dönüşüm ve badem hakkında,

478
00:20:04,675 --> 00:20:08,281
sanki fiziksel olarak
saçma sapan konuşmaktan aciz
onun hakkında,

479
00:20:08,448 --> 00:20:10,653
ve saçma sapan konuşmayı seviyorsun.

480
00:20:10,720 --> 00:20:13,693
Bu doğru değil.
Ghislaine'i tanıdığını söyledim.

481
00:20:13,760 --> 00:20:16,364
Tamam, biliyorsun
Aktörleri tanımıyorum Anton.

482
00:20:16,699 --> 00:20:18,803
-[televizyonda sohbet ediyor]
-[Billie] Düşünüyordum da
bu konuda,

483
00:20:18,870 --> 00:20:21,676
ve sen bir nevi
en iyi senaryo
ilk ilişki için

484
00:20:22,309 --> 00:20:25,149
-Gerçekten mi?
-Evet. Yani hile yok

485
00:20:25,382 --> 00:20:29,925
büyük bir aksilik yok,
ve ayrıldın çünkü
koşullar.

486
00:20:30,392 --> 00:20:32,964
Samy, sen teklif ettin
mükemmel bir oyun.

487
00:20:33,933 --> 00:20:35,402
(dili tıklar) Vay.

488
00:20:36,672 --> 00:20:37,808
Üzgünüm.

489
00:20:38,375 --> 00:20:40,179
olmayı özleyeceğim
birinin erkek arkadaşı.

490
00:20:40,914 --> 00:20:43,085
-[kahkahalar atar]
-Bu çılgınlık mı?

491
00:20:43,152 --> 00:20:44,789
Açıkçası? Biraz.

492
00:20:44,856 --> 00:20:46,291
Bunda iyiydim.

493
00:20:46,726 --> 00:20:47,828
Evet.

494
00:20:50,633 --> 00:20:53,305
Gerçekten korkutucuydu
ne zaman düşündüm
gidiyordun.

495
00:20:54,541 --> 00:20:55,877
[TV sesi çınlıyor]

496
00:20:55,977 --> 00:20:57,782
Anton, benim.
Bana söyleyebilirsin. Ben iyiyim.

497
00:20:57,848 --> 00:20:59,718
-Issa, bırak şunu, tamam mı?
-Hayır, düşmüyorum...

498
00:20:59,785 --> 00:21:01,388
Bu seni içten içe hasta edecek

499
00:21:01,455 --> 00:21:02,591
-eğer yüksek sesle söylemezsen.
-Durabilir misin?

500
00:21:02,657 --> 00:21:04,360
-Aman Tanrım.
- Bekle, bu...

501
00:21:04,427 --> 00:21:05,931
-Onları ara.
Onları ara. Onları ara.
-Evet. Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim.

502
00:21:05,964 --> 00:21:07,500
Söyle bana.

503
00:21:07,601 --> 00:21:09,104
-Ben yabancı değilim
sokakta.
-Issa.

504
00:21:09,337 --> 00:21:11,041
-[Issa] Mesela sen...
- Açmıyor.

505
00:21:11,274 --> 00:21:12,945
Kabul et:
Senin hislerin var
Paul Baker için.

506
00:21:13,012 --> 00:21:14,848
- [Anton] Issa...
-Bekle, az önce ne dedi?

507
00:21:15,182 --> 00:21:17,186
- [hat zili]
-Kabul et. Hadi.
Sadece söyle.

508
00:21:17,253 --> 00:21:20,026
- Gerçekten öylesin. Aman Tanrım.
-Issa, durabilir misin?

509
00:21:20,058 --> 00:21:21,663
Aman Tanrım.

510
00:21:21,729 --> 00:21:23,131
Sizce kim
şu anda konuştuğun kişi?

511
00:21:23,431 --> 00:21:24,735
-Durabilir miyim? Hayır.
- Evet, durabilirsin.

512
00:21:24,802 --> 00:21:26,572
Yapabilirsin...
Anton, bana söyleyebilirsin.

513
00:21:26,639 --> 00:21:28,475
-Issa.
-Ben... Bu çok açık.

514
00:21:28,609 --> 00:21:30,647
Söyle.
Söylemek zorundasın. Ben söyleyebilirim.

515
00:21:30,714 --> 00:21:32,651
[kekelemeler]
Bu çok utanç verici, Iss.

516
00:21:32,784 --> 00:21:35,089
Utanç verici olan ne?
Birini mi seviyorsun?

517
00:21:35,690 --> 00:21:37,293
-Evet.
-Biliyordum!

518
00:21:37,360 --> 00:21:39,565
[hepsi nefesini keser, haykırır]

519
00:21:40,365 --> 00:21:41,536
Ah, kahretsin.

520
00:21:41,602 --> 00:21:43,673
-Aman Tanrım.
-Dostum, gay erkekler benim kalbime sahiptir.

521
00:21:43,806 --> 00:21:46,879
biliyorum
seni rahatsız ediyor,
ama sen onun iyiliğini hak ediyorsun.

522
00:21:46,979 --> 00:21:48,983
Hayır.
İşaret dili konuşan bayan
onu yorumluyorum.

523
00:21:49,083 --> 00:21:54,160
Ve onun hassasiyeti
ve onun büyük, güzel aleti.

524
00:21:54,227 --> 00:21:55,530
Şunu imzalama.

525
00:21:55,597 --> 00:21:57,768
Yapma...
Bunu imzalayamazsın. Yapma...

526
00:21:58,435 --> 00:22:00,372
Şunu imzalıyor.

527
00:22:00,540 --> 00:22:01,843
- [Anton]
Issa, yapamam. Yapamadım.
- [Issa] Öylesin. Neden?

528
00:22:01,976 --> 00:22:03,212
-O senin adamındı.
-[kekelemeler]

529
00:22:03,279 --> 00:22:04,882
Önemli değil.

530
00:22:05,683 --> 00:22:09,591
Hepimiz insanları sikeceğiz
ve aşık olmak

531
00:22:09,658 --> 00:22:12,163
ve kalplerimizi kıralım
bin kez.

532
00:22:12,230 --> 00:22:18,175
Ama dostluğumuz
en önemli şey
benim için dünyada.

533
00:22:18,743 --> 00:22:22,551
Ve hiç kimse asla
bunun önüne geç.

534
00:22:23,351 --> 00:22:26,424
Dostluğumuz her şeyden önce gelir.
Her zaman.

535
00:22:27,393 --> 00:22:28,696
Bunu anlıyor musun?

536
00:22:29,130 --> 00:22:30,567
(Anton kıkırdar)

537
00:22:31,234 --> 00:22:32,604
Elbette.

538
00:22:33,606 --> 00:22:34,942
Elbette.

539
00:22:35,008 --> 00:22:38,114
Harika. O zaman git sikiş
beyni çıkmış, çılgın kız.

540
00:22:39,083 --> 00:22:40,253
[kıkırdar]

541
00:22:40,319 --> 00:22:42,290
-Git.
-Tamam, tamam, tamam.

542
00:22:42,489 --> 00:22:45,129
-[Issa] Aman Tanrım!
-Eve geliyorlar.
Eve geliyorlar.

543
00:22:45,196 --> 00:22:46,599
İki blok ötedeler.

544
00:22:46,666 --> 00:22:48,903
Ben ne yaparım?
Ne yapacağım arkadaşlar?

545
00:22:48,970 --> 00:22:50,874
-Kardeşim, yap şunu.
-Onu dudaklarından öp.

546
00:22:51,007 --> 00:22:53,145
Onu öp
ve bana nasıl hissettiğini söyle!

547
00:22:53,211 --> 00:22:55,984
Onu bir sürtük gibi öp,
sonra onu bir prenses gibi öp,
sonra onu ikisi gibi öp.

548
00:22:56,050 --> 00:22:57,286
[Anton, Issa gülüyor]

549
00:22:57,353 --> 00:22:59,290
-Ona söyleyeceksin!
-Ona gerçekten söyleyeceğim.

550
00:22:59,357 --> 00:23:01,261
-Seni seviyorum!
-Seni çok seviyorum!

551
00:23:01,328 --> 00:23:02,797
-Issa, çukur!
-[çığlık atar]

552
00:23:02,864 --> 00:23:04,735
mahvetmek istemiyorum
güzel bir şey daha arkadaşlar.

553
00:23:04,801 --> 00:23:07,006
Zaten evimizi mahvettim.
[kekeleyerek] Evimizi havaya uçurdum.

554
00:23:07,072 --> 00:23:09,310
Hayır, hayır. Böyle söyleme, tamam mı?
Sadece içgüdülerine güven.

555
00:23:09,511 --> 00:23:10,613
İçgüdüleriniz ne diyor?

556
00:23:10,680 --> 00:23:11,982
[Anton]
Hiç bu kadar koşmamıştım.

557
00:23:12,049 --> 00:23:13,753
Hayır, bu doğru değil.

558
00:23:13,953 --> 00:23:15,891
Bir temel eğitim kampı dersi yaptım
bir zamanlar ama çoğunlukla
smoothie'ler için.

559
00:23:15,923 --> 00:23:18,194
-Aman Tanrım,
smoothie'leri çok iyi.
-Çok iyi.

560
00:23:18,194 --> 00:23:18,228
-Aman Tanrım,
smoothie'leri çok iyi.
-Çok iyi.
sana söylüyorum,
onu benden al.

561
00:23:18,228 --> 00:23:19,699
sana söylüyorum,
onu benden al.

562
00:23:19,831 --> 00:23:21,435
Her şey geçip gitse bile,
buna değer.

563
00:23:21,702 --> 00:23:23,172
-Söz veriyorum!
-Ne olduğunu bilmiyorum
Yapmam gerekiyor.

564
00:23:23,438 --> 00:23:25,175
Tamam, Paul Baker, unut gitsin
yapman gerekiyordu.

565
00:23:25,242 --> 00:23:26,411
Seni ne mutlu edecek?

566
00:23:26,478 --> 00:23:27,948
[kapı kapanır]

567
00:23:28,015 --> 00:23:30,520
[Anton pantolonu]

568
00:23:31,522 --> 00:23:32,724
Merhaba.

569
00:23:32,791 --> 00:23:33,693
Hey.

570
00:23:34,093 --> 00:23:36,732
-Lanet olsun. Sen kaybettin.
-[Billie] Ne?

571
00:23:36,799 --> 00:23:38,869
[Katie]
Baştan sona bir çıkmazdan sonra
mermer sayımı,

572
00:23:38,936 --> 00:23:43,445
Sandy Adler yeniden seçildi
üst üste 18'inci dönemine
HOA'da.

573
00:23:43,679 --> 00:23:45,048
[tezahürat]

574
00:23:49,157 --> 00:23:51,327
Bu oldu
benzeri görülmemiş bir seçim,

575
00:23:51,562 --> 00:23:54,367
ve sanırım bu görüntü
beni Bowdoin'e sokacak.

576
00:23:54,534 --> 00:23:56,171
[♪♪ "İnsanlar" oynuyor]

577
00:23:56,238 --> 00:23:58,042
♪♪ İnsanlar müsriftir
Bütün yiyecekleri israf ediyorlar ♪♪

578
00:23:58,074 --> 00:24:00,981
♪♪ İnsanlar nefret dolu
Ve insanlar kaba ♪♪

579
00:24:01,047 --> 00:24:04,286
♪♪ Ama Tanrım
Bazen bazı insanları seviyorum ♪♪

580
00:24:04,521 --> 00:24:07,460
♪♪ Çünkü insanlar
Olabilecek en güzel şey ♪♪

581
00:24:07,727 --> 00:24:11,167
♪♪ Tanrı dedim
Bazen bazı insanları seviyorum ♪♪

582
00:24:11,234 --> 00:24:14,373
♪♪ Çünkü insanlar
Olabilecek en güzel şey ♪♪

583
00:24:14,908 --> 00:24:18,181
♪♪ İnancım olduğunu söyledim
Arkadaşımda ♪♪

584
00:24:18,214 --> 00:24:22,256
♪♪ Ve tek umudum
Bana inandığını ♪♪

585
00:24:25,028 --> 00:24:26,632
[♪♪müzik biter]

586
00:24:26,865 --> 00:24:28,234
[gülüyor, susuyor]
Oda arkadaşlarım uyuyor
ve eğer onları uyandırırsak,

587
00:24:28,301 --> 00:24:30,072
oynamak isteyecekler
"Seni tanıyalım" oyunları.

588
00:24:30,138 --> 00:24:31,441
-Ben aslında
bunlarda gerçekten çok iyi.
-Gerçekten mi?

589
00:24:31,509 --> 00:24:32,878
Mm-hmm. Ah!

590
00:24:32,977 --> 00:24:35,248
-[yatak gıcırdıyor]
-[homurdanıyor, nefes nefese]

591
00:24:35,248 --> 00:24:35,315
-[yatak gıcırdıyor]
-[homurdanıyor, nefes nefese]
-Herkes uyumuyor.
-Hım...

592
00:24:35,315 --> 00:24:37,787
-Herkes uyumuyor.
-Hım...

593
00:24:37,854 --> 00:24:40,793
-Ne?
-Hayır, hiçbir şey. Sadece...

594
00:24:41,995 --> 00:24:44,200
-İki oda arkadaşım
bağlanıyorlar.
-Ah.

595
00:24:44,768 --> 00:24:45,637
Evet. [kıkırdar]

596
00:24:45,704 --> 00:24:48,108
Peki bu konuda ne hissediyoruz?

597
00:24:50,178 --> 00:24:51,949
Biz aslında...

598
00:24:53,886 --> 00:24:55,155
buna gerçekten sevindim.

599
00:24:58,428 --> 00:24:59,731
[kıkırdar]

600
00:25:10,554 --> 00:25:11,522
İyi miyiz?

601
00:25:11,589 --> 00:25:13,325
[♪♪ "En Yakın Arkadaşlar" çalıyor]

602
00:25:13,392 --> 00:25:15,563
Evet, Bills. Evet.

603
00:25:16,799 --> 00:25:17,967
Evet, iyiyiz.

604
00:25:38,208 --> 00:25:43,185
♪♪ Olmak istiyorum
Bunun dışında herhangi bir yer ♪♪

605
00:25:43,218 --> 00:25:48,061
♪♪ Görmek istiyorum
En iyi arkadaşım bana el sallıyor ♪♪

606
00:25:48,194 --> 00:25:52,971
♪♪ Seninle yaşamak istiyorum ♪♪

607
00:25:53,038 --> 00:25:56,612
♪♪ Tamamını görüyorum ♪♪

608
00:25:58,081 --> 00:26:00,252
♪♪ Oynamak ister misin? ♪♪

609
00:26:00,987 --> 00:26:05,362
♪♪ Sonsuza kadar
Ne kadar süre oynayabilirim? ♪♪